Uno Incapaz de Convertirse en Espíritu

Ann y Hunt son atrapados por el gaichuu. Mientras Zazie y Connor luchan desesperadamente para atacarlo, Lag lanza un shindan que finalmente atrapa al gaichuu. Exhausto, Hunt cae al suelo. Hunt, impactado por el shindan de Lag, proyecta una imagen del pasado cruel de Sarah y Hunt mientras Gauche y Roda luchan por proteger a los dos del gaichuu.