En la tercera temporada, se entrecruzan redes clandestinas, agentes extranjeros y traiciones personales. Joe se debate entre el deber y su vida personal mientras fuerzas invisibles rodean su mundo. Surgen patrones donde no deberían, desaparecen nombres y los caminos se reordenan. Guiada por Kaitlyn y Westfield, Joe se enfrenta a enemigos que operan en las sombras, lo que la obliga a hacer frente a una guerra que ahora se extiende a todos los aspectos de su vida.